【重要公告】田徑場及球場整修工程尚未正式驗收，請暫勿進入使用[Important Notice] Running Track and Sports Courts Remain Closed Pending Final Inspection

說明：

本校「田徑場跑道及球場整修工程」目前雖已完成初步施作並撤除施工圍籬，惟全案尚在法定驗收與品質測試程序中，目前仍處於管制狀態，尚未正式對外開放。

為維護場地鋪面完整性及確保全體師生人身安全，在正式啟用前：

• 嚴禁進入跑道慢跑、散步或進行任何體育活動。
• 嚴禁進入球場打球或攜帶重物、器械進入。

待工程全體驗收合格後，校方將另行公告正式開放時間。感謝大家的理解與配合，共同維護優質安全的運動環境！

     造成不便，敬請見諒。

                                  體育中心 敬啟

Notice:

Although the initial construction work for the university’s “Running Track and Sports Courts Renovation Project” has been completed and the construction barriers have been removed, the facilities are still undergoing final inspections, acceptance procedures, and quality testing. Therefore, the facilities remain closed and are not yet open for public use.

To protect the newly installed surfaces and ensure the safety of all faculty, staff, and students, please observe the following restrictions until the facilities are officially reopened:

• Strictly Prohibited: Running, jogging, walking, or engaging in any other physical activities on the running track.
• Strictly Prohibited: Playing ball games on the sports courts or bringing heavy objects or equipment onto the playing surfaces.

The university will announce the official reopening date once all required inspections, testing, and acceptance procedures have been successfully completed.

We appreciate your understanding and cooperation in helping us maintain a safe and high-quality sports environment.

We apologize for any inconvenience caused.

                                           Physical Education Center